-
1 при
предл. (пр.)1) (около, возле, рядом) near, close to, at, by; ( в названиях битв) ofпри впаде́нии реки́ — near the river's mouth
би́тва при Бородине́ — the battle of Borodino
2) ( в присутствии) in smb's presenceэ́то на́до сде́лать при нём — this must be done in his presence
при посторо́нних [при де́тях] — in front of [before] strangers [the children]
3) (во время, в эпоху) in the time of; (о правительстве, власти и т.п.) underпри Пу́шкине — in Pushkin's ['pu-] time
при Петре́ Пе́рвом [при Стю́артах, при царе́] — under Peter the First [under the Stuarts, under the tsar]
у него́ э́того при себе́ нет — he hasn't got it by / on him
у него́ нет при себе́ де́нег — he has no money with / on him
5) ( при обозначении обстоятельств действия) by, when (+ ger)при электри́честве [свеча́х, дневно́м све́те] — by electric light [by candlelight, by daylight]
при перехо́де че́рез у́лицу — when crossing the street
6) ( обладая чем-л) with; ( несмотря на) forпри таки́х зна́ниях [тала́нтах] — with such [so much] knowledge [talent]
при тако́м здоро́вье — with such health; ( о плохом состоянии здоровья) when one's health is so poor
при всём своём уваже́нии [любви́, пре́данности] он не мог — for all his respect [love, devotion] he couldn't
институ́т при Министе́рстве труда́ — Institute under the Ministry of Labour
бюро́ при премье́р-мини́стре — bureau (functioning) under the prime minister
шко́ла при собо́ре — cathedral school
при фа́брике де́йствуют ку́рсы — the factory runs a training course; there's a training course operating on the factory premises
го́спиталь при диви́зии — hospital attached to the division
••при всём том — 1) ( кроме того) moreover 2) ( несмотря на это) for all that
-
2 заводские площади
Law: factory premises -
3 неликвидные активы
(Необоротные фонды, средства.) fixed assetsАктивы, предназначенные для более длительного хранения (более одного года) и использования в обычных деловых и производственных операциях, относятся к категории неликвидных активов, таких как установка, приспособления, транспортные средства, заводские здания с прилегающими постройками и участком земли. — Assets which are intended to be held for the longer term (more than one year) for use in ordinary business and manufacturing operations, are classed as fixed assets, e.g. plant, fixtures, transport vehicles, factory premises.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > неликвидные активы
-
4 непосредственно на предприятии
1) Economy: directly on the premises2) Makarov: on the factory floorУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно на предприятии
-
5 при
1) ( около) by, at, near2) (в присутствии кого-л.) in the presence ['prez-] of3) (во время, в эпоху) under; in the time of4) ( при обозначении обстоятельств действия) whenпри вхо́де в помеще́ние — when entering the premises
при слу́чае я расскажу́ об э́том — sometime I'll tell you about it
5) ( с собой) with, aboutпри мне нет карандаша́ — I don't have a pencil on me
6) ( в подчинении) under (the auspices); attached toпри министе́рстве культу́ры — under (the auspices of) the Ministry of Culture
при заво́де — attached to the factory
•- он остался ни при чём -
6 франко завод (с указанием поименованного места поставки)
франко завод (с указанием поименованного места поставки)
EXW (с указанием поименованного места поставки)
Данный термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях или в ином согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и т.д.). Продавцу необязательно осуществлять погрузку товара на любое транспортное средство, он также не обязан выполнять формальности, необходимые для вывоза, если таковые применяются. Покупатель несет все расходы и риски, связанные с принятием товара в согласованном пункте (если таковой указан) в поименованном месте поставки. EXW возлагает на продавца минимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта. Он является подходящим для внутренней торговли, тогда как FCA (Франко перевозчик) обычно используется в международной торговле (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
EXW (insert named place of delivery)
ex works (insert named place of delivery)
Incoterm under which the seller delivers when it places the goods at the disposal of the buyer at the seller’s premises or at another named place (i.e., works, factory, warehouse, etc.). The seller does not need to load the goods on any collecting vehicle, nor does it need to clear the goods for export, where such clearance is applicable. The buyer bears all costs and risks involved in taking the goods from the agreed point, if any, at the named place of delivery. EXW represents the minimum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed. It is suitable for domestic trade, while FCA is usually more appropriate for international trade (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2379]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > франко завод (с указанием поименованного места поставки)
См. также в других словарях:
Factory and Machinery Act — The Factory and Machinery Act 1967 (Act 139) is a piece of Malaysian legislation which was enacted in 1967 as Act No. 64 of 1967 and revised on April 1, 1974 as Laws of Malaysia Act 139. The Act was gazette on February 1, 1970. The principle of… … Wikipedia
premises — noun ADJECTIVE ▪ new ▪ The company moved to new purpose built premises in Mumbai. ▪ suitable ▪ bigger, larger ▪ We are moving to larger premises … Collocations dictionary
Factory — This article is about manufacturing plants and different kinds of factories. For other uses, see Factory (disambiguation). Volkswagen factory in Wolfsburg, Germany A factory (previously manufactory) or manufacturing plant is an industrial… … Wikipedia
registered factory (tobacco) — Place at which tobacco products are manufactured. Factory premises must be registered under regulation 4 of The Tobacco Products Regulations 2001. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
Design Factory — Aalto Design Factory Abbreviation DF Formation September 2008 Type Aalto University Factory Purpose/fo … Wikipedia
Kiev Arsenal factory — ( ru. Завод Арсенал , Zavod Arsenal ) is one of the oldest and most famous industrial factories of the Ukrainian capital Kiev.Infobox Company name = Zavod Arsenal type = State owned company genre = foundation = post WWII period founder = Soviet… … Wikipedia
FŁT-Kraśnik SA - rolling bearings factory — A Joint Stock Company, which belongs to the Treasury, with its premises located in Kraśnik, 50 km south west of Lublin, near the eastern border of EU (European Union). The main products of the FŁT Kraśnik are bearings and their components… … Wikipedia
The Jam Factory — For the similarly named building in Adelaide, see Jam Factory, Adelaide The Jam Factory is a shopping and entertainment centre, located in cosmopolitan Chapel Street, South Yarra, a suburb of Melbourne, Australia. The centre contains a Village… … Wikipedia
Chemische Fabrik Kalk — GmbH Type GmbH Industry formerly chemicals today wholesale of chemicals Founded … Wikipedia
Wrights Coal Tar Soap — Created by William Valentine Wright in 1860, Wright s Traditional Soap, or Wright s Coal Tar Soap, is a popular brand of antiseptic soap that is designed to thoughly cleanse the skin. It is an orange colour. History For over 130 years, Wright’s… … Wikipedia
Wright's Coal Tar Soap — Coal Tar Soap logo 1922 magazine advert Created by William Val … Wikipedia
